Our website may be used without entering personal information. Different rules may apply to certain services on our site, however, and are explained separately below. We collect personal information from you (e.g. name, address, email address, telephone number, etc.) in accordance with the provisions of German data protection statutes. Information is considered personal if it can be associated exclusively to a specific natural person. The legal framework for data protection may be found in the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG). The provisions below serve to provide information as to the manner, extent and purpose for collecting, using and processing personal information by the provider.
Tel.: +49 176 3466 1209
Mail: info (at) orionka (dot) de
Please be aware that data transfer via the internet is subject to security risks and, therefore, complete protection against third-party access to transferred data cannot be ensured.
For technical reasons, data such as the following, which your internet browser transmits to us or to our web space provider (so called server log files), is collected:
– type and version of the browser you use
– operating system
– websites that linked you to our site (referrer URL)
– websites that you visit
– date and time of your visit
– your Internet Protocol (IP) address.
This anonymous data is stored separately from any personal information you may have provided, thereby making it impossible to connect it to any particular person. The data is used for statistical purposes in order to improve our website and services.
Purpose of Registering
We offer you the opportunity to sign up for our website. The information entered when signing up, as shown in the registration form
is collected and stored solely for use by our website. When signing up for our website, we also store your IP address and the date and time you registered. This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your data to sign up for our site. None of this information is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
On our website we offer you the opportunity to contact us, either by email and/or by using a contact form. In such event, information provided by the user is stored for the purpose of facilitating communications with the user. No data is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
Use of Google Analytics with anonymization
Our website uses Google Analytics, a web analysis service from Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter referred to as “Google“. Google Analytics employs so-called “cookies“, text files that are stored to your computer in order to facilitate an analysis of your use of the site.
The information generated by these cookies, such as time, place and frequency of your visits to our site, including your IP address, is transmitted to Google’s location in the US and stored there.
We use Google Analytics with an IP anonymization feature on our website. In doing so, Google abbreviates and thereby anonymizes your IP address before transferring it from member states of the European Union or signatory states to the Agreement on the European Economic Area.
Google will use this information to evaluate your usage of our site, to compile reports on website activity for us, and to provide other services related to website- and internet usage. Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or to the extent this data is processed by third parties on Google´s behalf.
Google states that it will in never associate your IP address with other data held by Google. You can prevent cookies from being installed by adjusting the settings on your browser software accordingly. You should be aware, however, that by doing so you may not be able to make full use of all the functions of our website.
Google also offers a disabling option for the most common browsers, thus providing you with greater control over the data which is collected and processed by Google. If you enable this option, no information regarding your website visit is transmitted to Google Analytics. However, the activation does not prevent the transmission of information to us or to any other web analytics services we may use. For more information about the disabling option provided by Google, and how to enable this option, visit https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Use of Google Maps
We use the “Google Maps” component of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter “Google.”
Google sets a cookie in order to process the user configuration and data when the page with the integrated “Google Maps” component is displayed. As a general rule, this cookie is not deleted by closing the browser, but rather expires after a certain time, as long as it is not previously manually deleted by you.
If you do not agree with this processing of your data, you may choose to deactivate the “Google Maps” service and thereby prevent the transfer of data to Google. To do this, you must deactivate the Java Script function in your browser. However, we would like to point out that in this case you will not be able to use “Google Maps” or at least only to a limited extent.
as well as the additional Terms and Conditions for “Google Maps”
Use of reCAPTCHA
In order to protect input forms on our site, we use the “reCAPTCHA” service of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter “Google.” By means of this service it can be distinguished whether the corresponding input is of human origin or is created improperly by automated machine processing.
To our knowledge, the referrer URL, the IP address, the behaviour of the website visitors, information about the operating system, browser and length of stay, cookies, display instructions and scripts, user input behaviour and mouse movements in the “reCAPTCHA” checkbox are conveyed to “Google.”
Google uses the information obtained, among other things, to digitize books and other printed matter as well as to optimize services such as Google Street View and Google Maps (e.g. house number and street name recognition).
The IP address provided as part of “reCAPTCHA” is not merged with other data from Google unless you are logged into your Google Account at the time the “reCAPTCHA” plug-in is used. If you want to prevent this transmission and storage of data by “Google” about you and your behaviour on our website, you must log out of “Google” before you visit our site or before using the reCAPTCHA plug-in.
Use of the web analysis service PIWIK
The information generated by these cookies, such as time, place and frequency of your visits to our site, including your IP address, are transmitted to our PIWIK server and stored there. As part of this process, you IP address is immediately anonymized so that you as user remain anonymous to us. The information generated by the cookie about your use of this site is not transferred to third parties. You can prevent cookies from being installed by adjusting the settings on your browser software accordingly. You should be aware, however, that by doing so you may not be able to make full use of all the functions of our website.
[THE FOLLOWING AMENDMENTS MAY BE APPLIED BUT ARE NOT MANDATORY]
Should you be unwilling to have this data about your use of the site stored and analyzed, you may at any time subsequently withdraw your consent to it being stored and used with a click of the mouse. A so-called opt-out cookie is then placed on your browser, and as a result Piwik will no longer collect any data on your visits. Please be aware that, should you delete cookies from your browser settings, the opt-out cookie from PIWIK may also be deleted and will need to be reactivated.
Please note: Where the option applies, the opt-out option previously described can be integrated at this point. Accordingly, the required code must be incorporated into the website:
<iframe frameborder=”no” width=”600px” height=”200px” src=”http://www.maxmustermann.de/xyz_piwik/index.php?module=CoreAdmin Home&action=optOut”></iframe>
The opt-out text that appears will only appear in English and should be replaced with the German text. This change must be made manually in the files /lang/en.php or /lang/de.php. The text should read as follows:
„Sie können durch Entfernung der Auswahl entscheiden, ob in Ihrem Browser das Webanalyse-Cookie von PIWIK abgelegt werden darf, um dem Betreiber der Webseite die Erfassung und Analyse verschiedener statistischer Daten zu ermöglichen. Wenn Sie sich dagegen entscheiden möchten, klicken Sie den folgenden Link, um den Piwik-Deaktivierungs-Cookie in Ihrem Browser abzulegen. Es kann jedoch sein, dass dies mit einigen Browsertypen nicht funktioniert.
Ihr Besuch dieser Webseite wird aktuell von der Piwik Webanalyse erfasst. Klicken Sie hier, damit Ihr Besuch nicht mehr erfasst wird.“
„Deaktivierung durchgeführt! Ihre Besuche auf dieser Webseite werden von dem Webanalyse-Cookie von PIWIK nicht mehr erfasst. Beachten Sie bitte, dass auch der Piwik-Deaktivierungs-Cookie dieser Webseite gelöscht werden kann, sollten Sie in Ihrem Browser gespeicherte Cookies löschen. Für jeden weiteren Computer, von dem Sie auf diese Webseite zugreifen, muss die Deaktivierung wiederholt werden.“
Use of YouTube components with enhanced data protection mode
On our website we use components (videos) of YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, USA, a company belonging to Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
To this end, we use the “ – enhanced data protection mode – ” option provided by YouTube.
When you display a page that has an embedded video, a connection will be made to the YouTube server and the content will appear on the website via a communication to your browser.
According to the information provided by YouTube, in “ – enhanced data protection mode -”, data is only transferred to the YouTube server, in particular which of our websites you have visited, if you watch the video. If you are logged onto YouTube at the same time, this information will be matched to your YouTube member account. You can prevent this from happening by logging out of your member account before visiting our website.
Further information about data protection by YouTube is provided by Google under the following link:
Using PayPal as a payment method
If, while completing your order, you decide to use PayPal as an online payment service, your contact details will be sent to PayPal during the order process. PayPal is a service from PayPal (Europe) S.à.rl & Cie. SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. PayPal assumes the function of an online payment service and trustee, and offers buyer protection services.
The personal data transmitted to PayPal usually includes your first name, last name, address, telephone number, IP address, e-mail address, or other data required to process your order, such as the quantity of articles ordered, the article number, invoice amount, percentage taxes and invoice details, etc.
This information needs to be transferred to process your order using your chosen payment method, mainly in order to confirm your identity and manage your payment and the customer relationship.
Please note the following however: PayPal may also pass on your personal data to subcontractors or other affiliates, to the extent necessary for fulfilling the contractual obligations arising from your order or for processing personal data in your order.
Using Direct Transfer as a payment method
If, while completing your order, you decide to use Direct Transfer as an online payment service, your contact details will be sent to Direct Transfer during the order process. Direct Transfer is a service from SOFORT GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Germany. Direct Transfer takes over the function of an online payment service provider, and allows you to make cashless payments for products and services over the Internet.
The personally identifiable information sent when you make a Direct Transfer usually comprises your first name, last name, address, telephone number, IP address, e-mail address, or other data required for processing your order, including the number of articles ordered, the article number, the invoice amount, percentage taxes and invoice details etc.
This information needs to be transferred to process your order using your chosen payment method, mainly in order to confirm your identity and manage your payment and the customer relationship.
Please note the following however: Direct Transfer may also pass on your personal data to subcontractors or other affiliates, to the extent necessary for fulfilling the contractual obligations arising from your order or for processing the personal data in your order.
In some circumstances, Direct Transfer may transfer to credit agencies the personal data which has been transferred to Direct Transfer. The information transferred serves to identify you and to verify your creditworthiness with regard to the order you have placed.
If you have any further questions regarding the use of your personal data, please contact Direct Transfer by e-mail (email@example.com) or in writing (SOFORT GmbH, Datenschutz, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Germany).
Use of Klarna payment services
If during the ordering process you opt to make payment by using Klarna Invoice or Klarna Account, offered by Klarna AB, Registered Office Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Sweden, you consent that we will collect and transmit to Klarna AB the necessary personal information for the processing of a purchase on account and the information required for the carrying out of identity and creditworthiness checks.
This information particularly comprises first name and surname, title, address, date of birth, gender, e-mail address, IP address, telephone number and mobile telephone number. It also includes data necessary for the processing of a purchase on account and data associated with the order such as number of articles, invoice amount and taxes in percent, invoice information, bank details, card number, validity date, CCV code, information on goods and services, historical information, information on your previous purchases, payment history, any rejections you may have received, financial information, information on any credit commitments or payment injunctions that may exist, information on the interaction between you and the Klarna Checkout, page loading times, download errors and methods used to leave the page displayed, information on electronic communication, confirmations of receipt, device information, geographical information.
The transmission of such data is necessary in order to process your purchase using your preferred method of purchase on account. It is particularly required for the purposes of confirmation of your identity, administration of your payment and customer relations, customer analysis, administration of Klarna’s services and internal processes, including rectification of malfunctions, data analyses, internal tests, development, statistical purposes, improvement of the services provided by Klarna, ensuring that the necessary information for you and your device is displayed as effectively as possible, avoidance of misuse or improper use of the services provided by Klarna, within the scope of the endeavours undertaken by Klarna to structure its services in as secure a manner as possible, in order to evaluate which payment methods we are able to make available to you via Klarna, the execution of internal credit assessments, the implementation of risk analyses and risk management, business development and the pursuit of applicable law. Klarna has a justified interest in the transmission of the personal data of customers and requires such data in order to obtain information from credit reference agencies for the purpose of identity and creditworthiness checks. In Germany, the data stated above may be passed onto the following credit reference agencies.
- Arvato Infoscore Consumer Data GmbH und Infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstraße 99, 76532 Baden-Baden
- Bürgel Wirtschaftsinformationen GmbH & Co. KG, P.O. Box 5001 66, 22701 Hamburg
- Creditreform Boniversum GmbH, Hellersbergstraße 11, 41460 Neuss
- Deltavista GmbH, Freisinger Landstr. 74 80939 Munich
- SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden
Klarna may also make your personal data available to other companies within the Klarna Group and to service providers and subcontractors insofar as this is necessary for the fulfilment of contractual relations with you or with these organisations.
Within the scope of deciding upon the establishment, implementation or termination of the contractual relationship, Klarna collects and uses information on the payment history of the customer and probability values relating to future payment behaviour. Klarna conducts the calculation of this scoring on the basis of scientifically recognised mathematical and statistical procedures.
You may withdraw consent for the use of your personal data by Klarna at any time. Notwithstanding this, Klarna may remain entitled to process, use and transmit personal data in certain circumstances insofar as this is necessary for the contractual processing of payments by Klarna’s services, is legally stipulated or is required by a court or government authority.
Further information on data protection is also available from Klarna directly:
You may obtain information on your personal data stored by Klarna at any time by contacting Datenschutz@klarna.de.
Use of the Amazon Partner program
Use of Google-Adwords
For purposes of promotion, our website also employs the Google ad tool “Google-Adwords”. As part of this, our website employs the analysis service “Conversion-Tracking” from Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter referred to as “Google“. If you access our site by way of a Google ad, a cookie is placed on your computer. Cookies are small text files that your internet browser downloads and stores to your computer. These so-called “conversion cookies” cease to be active after 30 days and are not used to identify you personally. If you visit certain pages of our website while the cookie is still active, we and Google know that you, as user, have clicked on ads placed on Google and were redirected to our site.
Google uses the information obtained through “conversion cookies” to compile statistics for our website. These statistics tell us the total number of users who have clicked on our ad as well as which pages of our site were then accessed by each user. However, neither we nor other advertisers who use “Google-Adwords” receive any kind of information that can be used to personally identify users.
You can prevent the installation of “conversion cookies” by making the appropriate change to your browser settings, for example by setting your browser so that the automatic placement of cookies is deactivated or by blocking cookies from the domain “googleadservices.com“.
Use of Google AdSense
Our website employs Google AdSense. Google AdSense is a service of Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, for incorporating advertisements. Google-AdSense uses so-called “cookies“, text files, that are stored to your computer and which provide analysis of the use of our website. Furthermore, Google AdSense uses so-called “web beacons“. Web beacons allow Google to analyze information, such as visitor traffic to our website. This information, along with your IP address and the ad format displayed, is transmitted to Google in the US where it is stored and may be transferred by Google to contracting partners. However, Google does not merge your IP-address with other stored data on you. You can prevent cookies from being installed by adjusting the settings on your browser software accordingly. You should be aware, however, that by doing so you may not be able to make full use of all the functions of our website. By using our website you declare that you agree to the processing of data collected about you by Google in the manner previously described and for the purposes there specified.
Use of affilinet tracking cookies
Our website employs affilinet tracking cookies in order to correctly record sales and/or leads. Cookies are small text files that are saved to your computer when you visit a website. These affilinet tracking cookies do not store personal data of any kind. Instead, it only collects the identification number of the intermediary partner as well as the reference number of the advertising material that was clicked on by the visitor to the website. This information is required in order to process the payment transaction between the website operator and the advertiser. The partner identification number serves to designate the intermediary partner to which a commission is to be paid once a transaction has been concluded.
You can prevent cookies from being installed by adjusting the settings on your browser software accordingly. You should be aware, however, that by doing so you may not be able to make full use of all the functions of our website.
On the basis of the Federal Data Protection Act, you may contact us at no cost if you have questions relating to the collection, processing or use of your personal information, if you wish to request the correction, blocking or deletion of the same, or if you wish to cancel explicitly granted consent. Please note that you have the right to have incorrect data corrected or to have personal data deleted, where such claim is not barred by any legal obligation to retain this data.